See Mawei on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From a romanization of Mandarin 馬尾 /马尾 (Mǎwěi), later reinforced by Hanyu Pinyin.",
"forms": [
{
"form": "Ma Wei",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Ma-wei",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Mawei",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ma",
"wei"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Districts of Fuzhou",
"orig": "en:Districts of Fuzhou",
"parents": [
"Districts",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Fujian, China",
"orig": "en:Places in Fujian, China",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Fuzhou",
"orig": "en:Places in Fuzhou",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
136
]
],
"ref": "1912 January 27 [1912 January 18], “THE EXPEDITIONS TO THE NORTH.”, in The Japan Weekly Mail, volume LVII, number 4, Yokohama, sourced from Foochow, page 100, column 1:",
"text": "The students' Northern Expedition, organized in Foochow, consists of five leaders, 350 male and 20 female students. The party left Mawei for Shanghai by a China Merchants S.N. Company's liner at 10 a.m. on the 18th instant.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
214
],
[
288,
293
]
],
"ref": "1914 July 25, Tokyo Jiji correspondent, quotee, “Japan's Fear of a Chino-American Entente”, in The Literary Digest, volume XLIX, number 4, Funk & Wagnalls Company, page 144, column 2:",
"text": "More recently the Bethlehem Steel Company, presumably with the indorsement of the Washington Government, offered to China, without demanding any security, an enormous sum for the construction of a dockyard at Mawei, near Foochow. This scheme, however, can not be easily effected, because Mawei is situated in a province where China, in virtue of a treaty with Japan, has no liberty to grant a concession of this nature to any foreign Power.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
240,
245
],
[
505,
510
]
],
"english": "經濟討論處",
"ref": "1926 January, “Shipping Traffic in Foochow”, in The Chinese Economic Monthly [經濟討論處], volume III, number 1, The Chinese Government Bureau of Economic Information, page 16:",
"text": "All offices of shipping companies in Foochow are located south of Wanshowkiao (萬壽橋), Fanchwanpu (泛船浦), and Chungchow (中州). Only a small wharf is available. Vessels having a tonnage of above 1,000 are required to anchor at Pagoda Anchorage, Mawei (馬尾), about 60 li from the city. All cargo and passengers are transported to the shore by lighters, house boats, or steam launches. The inconvenience has led the Min River Conservancy Board (閩江局) to purchase dredgers for the widening of the river bed between Mawei and Foochow.",
"translation": "經濟討論處",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
183
]
],
"ref": "1927 June 30 [1927 June 22], “RICE BOAT FIRED ON.”, in The Hongkong Telegraph, number 22,208, sourced from Foochow, →OCLC, page 12, column 3:",
"text": "On hearing the news, the Boatmen's Union held an emergency mass meeting, and filed a protest with the authorities concerned, while stopping the communication between Foochow and Mawei.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
],
[
301,
306
]
],
"ref": "1930, “Administration”, in Min-ch'ien T. Z. Tyau, editor, Two Years of Nationalist China, Shanghai: Kelly and Walsh, Limited, →OCLC, pages 143, 145:",
"text": "A big battle plane was completed at the Naval Airplane Factory at Mawei, Fukien, in August 1929, and christened Hai Tiao.[…]\nAt the end of the same period, an aggregate of 18,600 additional cadets and officers will have undergone thorough training at the naval barracks in Chefoo (Shantung), Nanking, Mawei (Fukien), and Nimrod Sound (Chekiang).",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
136
],
[
164,
169
]
],
"ref": "1933 September 9, “Communists Threaten Fukien City---Missionaries Leave”, in The China Weekly Review, volume 66, number 2, →OCLC, page 51, column 2:",
"text": "A despatch from Foochow end of last week stated that three Japanese warships and British and American gunboats were standing by at Mawei.[…]\nThe Chinese marines at Mawei have received orders to move up to Northern Fukien to assist in the campaign against the Reds.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "1933 October 21, “Chiang Kai-shek Increases Price on Communists' Heads”, in The China Weekly Review, volume 66, number 8, →OCLC, page 311, column 1:",
"text": "Three destroyers of the Japanese Thirteenth Squadron arrived at Mawei, eight miles from Foochow, Oct. 13 as a precautionary measure following the unrest caused by the arrest of a Formosan constable and five of his friends.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
221
]
],
"ref": "1934 August 18, “Decisions of Kuling Conference Remain Undisclosed; New Dalai Lama Reported Found in Tibet”, in The China Weekly Review, volume 69, number 12, →OCLC, page 453, column 1:",
"text": "The Rengo reports that following receipt of information that Communists had pillaged Catholic churches established by French missionaries at Fuan and Funing in northern Fukien, the French dispatch-boat \"Tahure\" left Mawei near Foochow August 7 to protect the Church properties.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
289,
294
]
],
"ref": "1950 April 17 [1950 April 7], “\"Soviet Chinese Treaty\"”, in Memorandum for Chief, Publications Division, number IP-73, Central Intelligence Agency, Office of Reports and Estimates, page https://archive.org/details/cia-readingroom-document-cia-rdp79t01049a000100080001-8/page/n32/:",
"text": "A Nationalist source reports secret Soviet submarine operations in connection with the forthcoming campaign against Hainan, (ONI OP-322y2f/oak, 6 Jan.). According to this source, these submarines are 12 in number and are based, not only at Dairen and Port Arthur, but also at Tsingtao and Mawei (near Foochow).",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
192
],
[
269,
274
]
],
"ref": "1955 May 2, Clippings File, Associated Press, page 30.24-2017:",
"text": "RED CHINA HAS BARRED ALL FOREIGN SHIPS FROM A PORT IN ITS MILITARY BUILDUP AREA NEAR THE MATSU ISLANDS, THE INTERIOR MINISTRY'S TATAO NEWS AGENCY SAID TODAY.\nTATAO IDENTIFIED THE PORT AS MAWEI (MAMOI) ON THE MIN RIVER APPROACHES TO FOOCHOW, CAPITAL OF FUKIEN PROVINCE. MAWEI IS 35 MILES WEST OF MATSU, MAIN ISLAND IN THE NATIONALIST GROUP 120 MILES NORTHWET^([sic – meaning NORTHWEST]) OF FORMOSA.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
215
]
],
"ref": "2000 March 22, John Pomfret, “Taiwan Makes Goodwill Bows Toward China”, in The Washington Post, Washington, D.C.: The Washington Post Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 28 Aug 2017:",
"text": "Specifically, the motion lifted a ban on direct links between Taiwan's offshore islands--including Quemoy, Matsu and Penghu--and Chinese cities facing them across the narrow Taiwan Strait, including Xiamen and Mawei.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A district and harbor in Fuzhou, Fujian, China."
],
"id": "en-Mawei-en-name-Drl4U~hL",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"harbor",
"harbor"
],
[
"Fuzhou",
"Fuzhou#English"
],
[
"Fujian",
"Fujian#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "from Eastern Min, dated, postal romanization",
"word": "Mamoi"
},
{
"word": "Mainoi"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "maa⁵ mei⁵",
"sense": "Translations",
"word": "馬尾 /马尾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Mǎwěi",
"sense": "Translations",
"word": "馬尾 /马尾"
}
],
"wikipedia": [
"Mawei"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑˌweɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"enpr": "mä′wā′"
}
],
"word": "Mawei"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From a romanization of Mandarin 馬尾 /马尾 (Mǎwěi), later reinforced by Hanyu Pinyin.",
"forms": [
{
"form": "Ma Wei",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Ma-wei",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Mawei",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ma",
"wei"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Districts of Fuzhou",
"en:Places in China",
"en:Places in Fujian, China",
"en:Places in Fuzhou"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
136
]
],
"ref": "1912 January 27 [1912 January 18], “THE EXPEDITIONS TO THE NORTH.”, in The Japan Weekly Mail, volume LVII, number 4, Yokohama, sourced from Foochow, page 100, column 1:",
"text": "The students' Northern Expedition, organized in Foochow, consists of five leaders, 350 male and 20 female students. The party left Mawei for Shanghai by a China Merchants S.N. Company's liner at 10 a.m. on the 18th instant.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
214
],
[
288,
293
]
],
"ref": "1914 July 25, Tokyo Jiji correspondent, quotee, “Japan's Fear of a Chino-American Entente”, in The Literary Digest, volume XLIX, number 4, Funk & Wagnalls Company, page 144, column 2:",
"text": "More recently the Bethlehem Steel Company, presumably with the indorsement of the Washington Government, offered to China, without demanding any security, an enormous sum for the construction of a dockyard at Mawei, near Foochow. This scheme, however, can not be easily effected, because Mawei is situated in a province where China, in virtue of a treaty with Japan, has no liberty to grant a concession of this nature to any foreign Power.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
240,
245
],
[
505,
510
]
],
"english": "經濟討論處",
"ref": "1926 January, “Shipping Traffic in Foochow”, in The Chinese Economic Monthly [經濟討論處], volume III, number 1, The Chinese Government Bureau of Economic Information, page 16:",
"text": "All offices of shipping companies in Foochow are located south of Wanshowkiao (萬壽橋), Fanchwanpu (泛船浦), and Chungchow (中州). Only a small wharf is available. Vessels having a tonnage of above 1,000 are required to anchor at Pagoda Anchorage, Mawei (馬尾), about 60 li from the city. All cargo and passengers are transported to the shore by lighters, house boats, or steam launches. The inconvenience has led the Min River Conservancy Board (閩江局) to purchase dredgers for the widening of the river bed between Mawei and Foochow.",
"translation": "經濟討論處",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
183
]
],
"ref": "1927 June 30 [1927 June 22], “RICE BOAT FIRED ON.”, in The Hongkong Telegraph, number 22,208, sourced from Foochow, →OCLC, page 12, column 3:",
"text": "On hearing the news, the Boatmen's Union held an emergency mass meeting, and filed a protest with the authorities concerned, while stopping the communication between Foochow and Mawei.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
],
[
301,
306
]
],
"ref": "1930, “Administration”, in Min-ch'ien T. Z. Tyau, editor, Two Years of Nationalist China, Shanghai: Kelly and Walsh, Limited, →OCLC, pages 143, 145:",
"text": "A big battle plane was completed at the Naval Airplane Factory at Mawei, Fukien, in August 1929, and christened Hai Tiao.[…]\nAt the end of the same period, an aggregate of 18,600 additional cadets and officers will have undergone thorough training at the naval barracks in Chefoo (Shantung), Nanking, Mawei (Fukien), and Nimrod Sound (Chekiang).",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
136
],
[
164,
169
]
],
"ref": "1933 September 9, “Communists Threaten Fukien City---Missionaries Leave”, in The China Weekly Review, volume 66, number 2, →OCLC, page 51, column 2:",
"text": "A despatch from Foochow end of last week stated that three Japanese warships and British and American gunboats were standing by at Mawei.[…]\nThe Chinese marines at Mawei have received orders to move up to Northern Fukien to assist in the campaign against the Reds.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "1933 October 21, “Chiang Kai-shek Increases Price on Communists' Heads”, in The China Weekly Review, volume 66, number 8, →OCLC, page 311, column 1:",
"text": "Three destroyers of the Japanese Thirteenth Squadron arrived at Mawei, eight miles from Foochow, Oct. 13 as a precautionary measure following the unrest caused by the arrest of a Formosan constable and five of his friends.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
221
]
],
"ref": "1934 August 18, “Decisions of Kuling Conference Remain Undisclosed; New Dalai Lama Reported Found in Tibet”, in The China Weekly Review, volume 69, number 12, →OCLC, page 453, column 1:",
"text": "The Rengo reports that following receipt of information that Communists had pillaged Catholic churches established by French missionaries at Fuan and Funing in northern Fukien, the French dispatch-boat \"Tahure\" left Mawei near Foochow August 7 to protect the Church properties.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
289,
294
]
],
"ref": "1950 April 17 [1950 April 7], “\"Soviet Chinese Treaty\"”, in Memorandum for Chief, Publications Division, number IP-73, Central Intelligence Agency, Office of Reports and Estimates, page https://archive.org/details/cia-readingroom-document-cia-rdp79t01049a000100080001-8/page/n32/:",
"text": "A Nationalist source reports secret Soviet submarine operations in connection with the forthcoming campaign against Hainan, (ONI OP-322y2f/oak, 6 Jan.). According to this source, these submarines are 12 in number and are based, not only at Dairen and Port Arthur, but also at Tsingtao and Mawei (near Foochow).",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
192
],
[
269,
274
]
],
"ref": "1955 May 2, Clippings File, Associated Press, page 30.24-2017:",
"text": "RED CHINA HAS BARRED ALL FOREIGN SHIPS FROM A PORT IN ITS MILITARY BUILDUP AREA NEAR THE MATSU ISLANDS, THE INTERIOR MINISTRY'S TATAO NEWS AGENCY SAID TODAY.\nTATAO IDENTIFIED THE PORT AS MAWEI (MAMOI) ON THE MIN RIVER APPROACHES TO FOOCHOW, CAPITAL OF FUKIEN PROVINCE. MAWEI IS 35 MILES WEST OF MATSU, MAIN ISLAND IN THE NATIONALIST GROUP 120 MILES NORTHWET^([sic – meaning NORTHWEST]) OF FORMOSA.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
215
]
],
"ref": "2000 March 22, John Pomfret, “Taiwan Makes Goodwill Bows Toward China”, in The Washington Post, Washington, D.C.: The Washington Post Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 28 Aug 2017:",
"text": "Specifically, the motion lifted a ban on direct links between Taiwan's offshore islands--including Quemoy, Matsu and Penghu--and Chinese cities facing them across the narrow Taiwan Strait, including Xiamen and Mawei.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A district and harbor in Fuzhou, Fujian, China."
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"harbor",
"harbor"
],
[
"Fuzhou",
"Fuzhou#English"
],
[
"Fujian",
"Fujian#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"wikipedia": [
"Mawei"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑˌweɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"enpr": "mä′wā′"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "from Eastern Min, dated, postal romanization",
"word": "Mamoi"
},
{
"word": "Mainoi"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "maa⁵ mei⁵",
"sense": "Translations",
"word": "馬尾 /马尾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Mǎwěi",
"sense": "Translations",
"word": "馬尾 /马尾"
}
],
"word": "Mawei"
}
Download raw JSONL data for Mawei meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.